Intervenção: Dentro

Intervenção: Dentro

Os artistas Daniel Moreira e Rita Castro Neves convidam Aida Castro e Maria Mire – também uma dupla de artistas - a intervir na sua exposição que decorre desde 6 de Março na sala do laboratório de química analítica do Museu Nacional de História Natural e da Ciência, em Lisboa. O desafio tem por base conversas, questionamentos e sintonias antigas sobre o que pode ser uma exposição, um texto crítico e o trabalho coletivo, numa perspectiva de questionar através da prática, o alargamento das possibilidades do campo expositivo e a possibilidade de criação em discussão. A intervenção na exposição Dentro, sendo um momento de criação de uma nova realidade atuante e atualizante da instalação já em curso, é uma realidade complexa que se apresenta simultaneamente como ação e reflexão. Efémera no tempo - a intervenção decorre das 18h às 20h de quinta feira do dia 28 de Março – esta nova existência é também copresença: como uma das linhas de um cadavre exquis.

Intervenção: Dentro

The artists Daniel Moreira and Rita Castro Neves invite Aida Castro and Maria Mire - an artistic duo as well - to intervene in their exhibition which has been on display since the 6th March at the analytical chemistry lab room of the Natural History and Science National Museum in Lisbon. The challenge draws on conversations, questionings and old aligned thoughts about what an exhibition entails, a critical text and a collective work, aiming at questioning through praxis the expansion of exhibition space possibilities and the possibility of creation within discussion. The art intervention in the exhibition Dentro (Inside), being a moment of creation of a new reality which acts and updates the installation already in progress, is a complex reality that presents itself both as action and reflection. Ephemeral in time - it takes place between 6 p.m. and 8 p.m. on Thursday 28th March - this new existence is also co-presence: like one cadavre exquis' line.

:::::::::::::: 

:::::::::::::: 

Aida Castro & Maria Mire são uma dupla artística que inaugurou a sua prática em 2017, depois de partilhar intensamente várias investigações e outros trabalhos colectivos (Colectivo Embankment e Plataforma Ma). Esta opção pelo modo cruzado, para além de insistir num qualquer exercício básico da óptica, ou no desvelamento das suas artimanhas, conseguiu instituir-se como uma metodologia prática: uma estereoscopia imposta. Esta dupla assume a posição do método de paralaxe, no qual se considera a distância e a diferença da percepção entre dois corpos observadores perante um mesmo objecto no processamento de imagem. Se não fosse duplo, seria um corpo hipotético em constante movimento, a acelerar de um lado para o outro. Lançaram em 2018 a publicação "Mácula/INLAND JOURNAL 3", a convite de Eduardo Matos e André Cepeda. 

Aida Castro & Maria Mire are an artistic duo who have debuted in 2017, after an intense cooperation in several researches and other collective works (Colectivo Embankment and Plataforma Ma). The choice of the crossed mode, besides the insistence in any mere optical exercise or in unveiling its tricks, has managed to become a practical methodology: an imposed stereoscopy. The duo postulates the parallax method position in which are considered the distance and the difference of perception between two observing bodies in relation to the same object during the image processing. If it were not double, it would be a hypothetical body in constant movement and acceleration, going from one place to another. They have published "Mácula/INLAND JOURNAL 3" (2018), following an invitation from Eduardo Matos and André Cepeda.

:::::::::::::: 

vistas da instalação na sala do laboratório de química analítica do museu 

installation views at the museum's analytical chemistry lab room 

:::::::::::::: 

(...) Com esta exposição Daniel e Rita conseguem ter o distanciamento suficiente para criarem um idealismo circunstancial no qual não se limitam ao espaço físico da sala. Há uma nítida procura do espaço temporal e emocional, uma inquietude de análise que indaga sobre o interior das coisas, dentro da matéria, dentro do museu, remetendo-nos para o título da exposição.

Na exposição Dentro evidencia-se a procura da reconciliação do ser humano com a natureza, realidade cada vez mais distante mas mais próxima nos trabalhos de alguns artistas. No laboratório sente-se o silêncio da exposição “O silêncio é o último gesto extraterreno do artista: através do silêncio ele liberta-se do cativeiro servil face ao mundo, que aparece como patrão, cliente, consumidor, oponente, árbitro e desvirtuador de sua obra.” (Susan Sontag in: Vontade Radical, A estética do silêncio). A cumplicidade da criação artística de Daniel e da Rita é evidente como se apercebe na instalação Dentro realizada em diferentes suportes materiais onde se ouve o silêncio. (...) 

Sofia Marçal curadora da exposição

(...) In the exhibition Dentro it is evident the search for the reconciliation of the human being with nature, an ever more distant reality, that is nonetheless closer in the works of some artists. In the laboratory one can feel the silence of the exhibition. “Silence is the artist’s ultimate other-worldly gesture: by silence, he frees himself from servile bondage to the world, which appears as patron, client, consumer, antagonist, arbiter, and distorter of his work." (Susan Sontag in: Radical Will, The Aesthetics of Silence). The complicity of Daniel and Rita’s artistic creation is easily perceived in the installation, which is realized in different material supports, and where silence is heard. (...)

Sofia Marçal curator

:::::::::::::: 

Intervenção de Aida Castro e Maria Mire quinta feira 28 de Março das 18h às 20h

Curadoria de Sofia Marçal

Exposição Dentro patente até 31 de Março

Museu Nacional de História Natural e Ciência da Universidade de Lisboa 

Rua da Escola Politécnica 56, Lisboa

Horário: terça a sexta das 10h às 17h, sábado e domingo das 11h às 18h

Intervention by Aida Castro e Maria Mire on Thursday 28th March from 6pm to 8pm

Curator Sofia Marçal

Exhibition Dentro continues until 31st March

Museu Nacional de História Natural e Ciência da Universidade de Lisboa 

Rua da Escola Politécnica 56, Lisbon

Opens: Tue-Friday 10am–5pm, Sat-Sunday 11am-6pm